为发掘天津方言独特的文化内涵，传承和保护天津方言文化，近日，由天津市档案局馆、市政协文史委、市语音文字工作委员会办公室共同主办的“天津方言语音建档工程”正式启动。此项工程是天津档案部门贯彻落实《关于加强和改进新形势下档案工作的意见》，积极推进“三个体系”建设的重要举措，对于挖掘、保护和传承天津地域文化，服务文化强市创建，促进社会和谐发展具有积极而深远的意义。
天津方言语音建档工程计划用两年时间完成，将把地道的“天津话”以音频、视频的形式记录下来，构建一套体系完备的天津方言语音档案资料库，由市档案馆永久收藏，以实现对天津方言资源的抢救性保护。今年将对有代表性的天津方言词汇、语句以及用天津方言说唱的曲艺及民间歌谣作品进行录音录像，建立内容齐全、丰富的天津方言语音档案资料库；2015年对天津方言档案资料进行整理、编辑、加工，做好方言建档的成果转化，摄制天津方言专题片。目前，天津方言建档工程正在进行方言发音人的甄选，由语言、民俗专家组拟撰方言文本，经过“海选”、面试、复试，最终入选者将作为天津发音人的代表参加拍摄录制工作。除了记录“说天津话”，此项工程还将记录“唱天津话”，民间流传的天津曲艺、说唱等都将被存入市档案馆。
原载于《中国档案报》2014年6月16日 总第2622期 第一版